Solving the terminology puzzle, one posting at a time. Terminology is one of the main components of technical communication. We need terms, names and concepts to communicate. Maybe you are focused on one audience and one language. Maybe you need different voices and styles. Or maybe you need to translated content into other languages. Whatever your scenario, well-formed terms and consistent brand names are a corporate asset not an afterthought.

European Commission recruits Spanish and Greek linguists for English translation. August 11, 2008 by thetranslatorscafe. Brussels puts out English mayday. The British are so bad at foreign languages that the European commission has had to recruit linguists from Spain and Greece to translate documents into English. The gap has led to countries such as Spain and.